Can multiple users publish to the same team?

Yes, users can publish to the same team as long as they are all members of the team and have the "publisher" role.